MTI翻译硕士备考百科知识连载14

点击上方蓝字呀～～～

不用全背，了解即可！注意关键词！全部列出来的目的是让大家了解背景，不至于觉得莫名其妙~

1.潘基文

韩国人，名誉博士。韩国著名外交官、政治家。现任联合国秘书长。年10月9日联合国安全理事会投票通过潘基文接替科菲·安南，成为第8位联合国秘书长，他是历史上第一位来自东亚、第二位来自亚洲的联合国秘书长（首位是缅甸的吴丹）。于年1月1日出任联合国秘书长一职。年6月21日，在第65届联合国大会上获得连任，任期至年12月31日。

2.独岛/竹岛

独岛是由位于日本海（韩国称东海）西南海域的东、西两个小岛及周围37块岩礁构成，郁陵岛东偏南94公里处。韩国称独岛，日本称竹岛。独岛位于东海寒流和暖流交会处，四周海域是一片丰饶的渔场。周围广大的专属经济区的渔业权和海底资源十分丰富。海底还可能蕴藏着比较丰富的油气田。独岛在年被日本以近代无主之地及旧时日本番地为根据编入日本领土，日本政府在日韩合并前也承认独岛为日本领土，日本投降后，美军将独岛交回韩国管辖。 期间，日本趁机派兵占领独岛，并立碑宣告主权，年，韩国多次赶走日本人并在独岛上插上了第一面韩国国旗，该岛群如今由韩国实际控制管辖。日本政府自年以来，每年都指出竹岛是日本领土，韩国必须立即撤出该岛。而韩国政府则一再声明，独岛是韩国的固有领土。双方各执一词，针锋相对。

3.关岛

关岛位于西太平洋马里亚纳群岛最南端，为美国“未合并的领土”，面积平方公里，首府阿加尼亚。关岛先后被西班牙、日本和美国占领，现为美国海外属地，是美国的非宪辖管制领土，本岛原住民是查莫罗人，约在年前在此定居。美军基地占地约全岛面积的1/3。关岛玩乐丰富，景色纯美，被誉为“自由天堂”。

4.唐纳德·特朗普（DonaldTrump）

年6月14日生于纽约，美国共和党籍政治家、企业家、商人，第45任美国总统。年从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业后，进入其父的房地产公司工作，并在年开始掌管公司运营，正式进军商界。在随后几十年间，特朗普开始建立自己的房地产王国，人称“地产之王”。特朗普在过去20年间分别支持过共和党和民主党各主要总统竞选者。年6月，特朗普以共和党竞选者身份正式参加年美国总统选举。年11月9日，唐纳德·特朗普已获得了张选举人票，超过张选举人票的获胜标准，当选美国第45任总统。美国当地时间年1月20日中午特朗普在美国首都华盛顿宣誓就职，正式成为美国第45任总统。

5.推特外交

曾当过电视节目主持人的美国候任总统特朗普先生，对利用社交媒体传播声音颇有心得。在赢得大选接受媒体访谈时，他明确表示获胜的一大因素是依靠社交媒体。在推特上发发推文，也成了特朗普先生的一种习惯。这种行为称为推特外交。

以上就是本期百科知识啦！谢谢小伙伴们支持，希望大家多多转发，小七的目标是年底人数达到人，大家帮小七实现目标啊~

长按扫描翻译备考！

点击阅读原文，查看百科知识专栏！

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。

转载请注明：http://www.zhaozhoubridge.net/rhzlgjy/2916.html